a verdadeira besta

num quiosque de aeroporto, uma menina finlandesa atende um casal de velhotes, verdadeiros não finlandeses, e o senhor idoso pergunta-lhe:

- are these chiclets?; mostrando algo na mão que eu não vi o que era;

a menina foi pronta e prestável:

- i don't know what you mean by chiclets; e virou-se para o lado;

foi uma resposta digna de uma verdadeira finlandesa?, também não sejamos tão maus, foi só de uma verdadeira besta.